It was noted that although most of the suggestions for inclusion in draft article 38 had been accommodated, it had not been possible to include reference to the expected date of delivery of the goods.
وذُكر أنه بالرغم من كون أكثر الاقتراحات المقدّمة بشأن إدراجها في مشروع المادة 38 قد لُبّيت، فقد تعذّر إدراج إشارة إلى تاريختسليم البضائع المتوقّع.
• Notification, under paragraph 5 of Security Council resolution 1857 (2008), to the United Nations Committee on the Democratic Republic of the Congo, of each delivery, prior to its realization, of arms and related materiel, as well as all training assistance, with the undertaking to supply in the notification relevant information of the end-user, expected date of delivery and the border crossing in the Democratic Republic of the Congo at which the delivery will be carried out.
• إبلاغ لجنة الأمم المتحدة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، بموجب أحكام الفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1857 (2008)، بكل عملية تسليم أسلحة أو معدات ذات صلة قبل إنجاز تلك العملية، وكذلك بجميع المساعدات التدريبية، مع الالتزام بتضمين الإبلاغ المعلومات ذات الصلة بشأن المستخدم النهائي، وتاريخالتسليمالمتوقع ونقطة عبور الحدود في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي سيتم فيها التسليم.
The procurement plan for 2005 did not indicate the item number or numerical identifier (43 items), estimated quantity (number of units) or term (number of months) (40 items) and delivery due date or expected period when the products are required to be delivered or the services required to commence (34 items), contrary to section 8.1.4 of the Procurement Manual.
ولا تشير خطة المشتريات لعام 2005 إلى أرقام الأصناف أو العلامات الرقمية (43 صنفا)، وإلى الكمية التقديرية (عدد الوحدات) أو مدة (عدد أشهر) التزويد (40 صنفا)، وتاريخ استحقاق التسليم أو الفترة المتوقع أن تسلم فيها البضائع أو التاريخ المتوقع أن يبدأ فيه تقديم الخدمات (34 صنفا)، وذلك خلافا للبند 8-1 (4) من دليل المشتريات.